- Язу (основа глагола: яз; инфинитив: язарга) – писать, написать, записать.
Будем рады любому отзыву!
1. Писать, написать.
- кара белән язу – писать чернилами;
- тактага акбур белән язу – писать мелом на доске;
2. Писать, записывать, записать:
- гариза язу – написать заявление;
- хат язу – писать письмо.
3. Писать, сообщать, сообщить:
- Ул моның хакында хатында язган. – Он сообщил об этом в своём письме.
- Ул турыда газеталар нәрсә яза? – Что пишут об этом газеты?
4. Написать, сочинять, создавать, творить:
- китап язу – написать книгу;
- тарихи пьеса язу – написать историческую пьесу.
5. Писать, сочинять (музыкальное произведение):
- опера язу – писать оперу;
- романс язу – сочинить романс.
6. Выписывать, выписать, прописывать (лечение, лекарство, рецепт):
- Табиб өч дару язган. – Врач прописал три лекарства.
7. Записывать, записать (песню, музыку, разговор):
- Концертны язу – записать концерт;
- Тасмага язу – записать на плёнку.
8. Вписать, включать, зачислять, вносить:
- бию түгәрәгенә язу – записать в танцевальный кружок;
- мәктәпкә язу – записать в школу.
9. Сделать запись, составить документ:
- Милекне балага язу – записать имущество на сына.
10. Предназначено, предопределено богом, судьбой (религ.):
- Аллаһ (Ходай) язган – бог дал; предопределено богом;
- Алла язган булса, эшләрбез – бог даст, сделаем.
- акылдан язу – лишиться ума, сойти с ума;
- һуштан язу – потерять сознание.
- абына яздым – чуть не споткнулся;
- үлә яздым – чуть было не умер.
Это лишь некоторые значения глагола "язу" в татарском языке, мы перечислили лишь основные. Дуслар, а какие ещё значения этого слова вы знаете? Пишите в наших социальных сетях!
Понравился материал? Заходите на наш сайт, каждый день вы найдёте там что-то новое и интересное! Также подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в Вконтакте, Telegram-е, Instagram-е, Youtube и Тиктоке.
Проект "Әйдә! Online. Изучаем татарский" предлагает качественные и современные курсы и материалы для изучения татарского языка. Онлайн-курсы разговорного татарского, адаптированные литературные тексты, новости с подстрочным переводом, видео- и аудио-материалы, тесты и многое другое!
Если у вас есть предложения, то Вы всегда можете оставить их в нашей группе в Вконтакте или по адресу: eydetat@gmail.com
Скоро – больше! Оставайтесь с нашим проектом, сау булыгыз!
