- Табу (основа глагола: тап; инфинитив: табарга) – найти, находить, обнаружить.
Будем рады любому отзыву!
1) находить/найти, нечаянно обнаружить:
- нәрсә таптың — что нашёл(ла)?
- эзләгән табар — кто ищет, тот найдёт (посл.)
2) выискивать, выискать (что-л.) нужное, найти (выход из положения):
- көен табу — найти подход
- чарасын таптык — нашли возможность
- хәйләсен табу — находить уловку, придумывать хитрость
3) найти необходимое (в трудных условиях):
- вакыт табу — находить время (для чего-то, когда мало времени)
- үзендә көч табу — найти в себе силы (когда их мало)
4) извлечь, вычислить:
- мәсьәләнең җавабын табу — вычислить ответ задачи
5) извлекать, добывать (из руды, из горных пород):
- алтын табу — добывать золото
6) добывать (средства, материальные ценности):
- акча табу — добывать деньги
- мал табу — добывать добро (на пропитание)
7) рожать, родить:
- өч бала таптык — родили трех детей
- игезәк табу — родить близнецов
8) обнаруживать, обнаружить (что-л.):
- хаталарны табу — обнаружить ошибки
- җитешсезлекләрне тапты — он(а) обнаружил(а) недостатки
9) обретать, найти удовлетворение (в каких-л. конкретных вещах):
- үзеңә теләктәшлек табу — находить поддержку для себя
- тәм табу — обрести вкус в чём-то
- юаныч табу — найти утешение
10) достигать/достичь (чего-то желаемого):
- тынычлык табу — достичь успокоения
- шөһрәт табу — достигать славы
11) прийти (к логическому, ожидаемому результату):
- чагылыш табу — находить отражение
12) в форме "дип табу" — быть в определённом мнении, считать, полагать:
- кирәк дип табу — считать нужным, необходимым
- тиеш дип табу — считать должным, обязанным
13) в качестве модального слова "таптың, таптыгыз, тапкан" — выражение неодобрения, презрения (к чему-то):
- таптың әйтер сүз — тоже мне, нашёл, что сказать
- таптылар бер проблема — тоже мне, нашли проблему
Понравился материал? Заходите на наш сайт, каждый день вы найдёте там что-то новое и интересное! Также подписывайтесь на наши соцсети: мы есть в Вконтакте, Telegram-е, Instagram-е, Youtube и Тиктоке.
Проект "Әйдә! Online. Изучаем татарский" предлагает качественные и современные курсы и материалы для изучения татарского языка. Онлайн-курсы разговорного татарского, адаптированные литературные тексты, новости с подстрочным переводом, видео- и аудио-материалы, тесты и многое другое!
Если у вас есть предложения, то Вы всегда можете оставить их в нашей группе в Вконтакте или по адресу: eydetat@gmail.com
Скоро – больше! Оставайтесь с нашим проектом, сау булыгыз!
